ROTEL RAS-5000 (zesilovač se streamerem); 4 roky záruka

Popis produktu ROTEL RAS-5000 (zesilovač se streamerem); 4 roky záruka

Společník pro opravdové milovníky hudby

Pokud hledáte zesilovač, který vám nabídne nejen výkon, ale i špičkový poslech, nový stereofonní integrovaný zesilovač Rotel RAS-5000 naplní i ta nejnáročnější očekávání. Navíc, ROTEL RAS-5000 vyhrál EISU v kategorii streamovacích zesilovačů (2024 - 2025).

---

Hudba bez kompromisů

RAS-5000 je konstruován tak, aby se přirozeně stal součástí vašeho života a přinesl radost, energii i zábavu. Díky HDMI ARC přehraje filmový zvuk přímo z televizoru, zatímco podpora Spotify Connect, Tidal Connect či internetových rádií umožní okamžitý přístup k nekonečnému množství hudby. Ať už posloucháte z mobilu, počítače nebo tabletu, zařízení je připraveno.

---

---

Moderní technologie v praxi

Rotel kombinuje nejnovější audio inovace s maximálním uživatelským komfortem. Vedle streamování a HDMI ARC jsou k dispozici i tradiční zdroje – koaxiální a optické vstupy, analogový RCA nebo PC-USB s podporou PCM i dekódováním MQA a MQA Studio. DA převodník ESS dokáže zpracovat soubory až do 32 bit / 384 kHz s naprostou přesností. ARC spojení s televizorem zase dodá sportovním přenosům, seriálům i hrám větší dynamiku a detailní zvuk.

---

Výkon, který nezklame

RAS-5000 byl navržen tak, aby bez námahy zvládl moderní požadavky na domácí zábavu. Nabízí vysoký výkon, skvělé provedení a přístup k tisícům internetových stanic. Značka Rotel spojuje tradici precizní techniky s designem zaměřeným na pohodlí a snadné ovládání.

---

Foceno přímo v PPHiFi.

---

Precizní zvukový výsledek

Rotel je znám svou pečlivostí při výběru součástek – využívá jen ty nejkvalitnější, včetně vlastního toroidního transformátoru a přesně navrženého napájecího zdroje. To zajišťuje čisté napětí pro všechny obvody a bohatou výkonovou rezervu, která se odráží v pevných, kontrolovaných a autentických basech.

Velký barevný displej, intuitivní rozhraní a elegantní design, který zapadne do každého interiéru, dělají z RAS-5000 atraktivního společníka. Nabízí pohlcující hudební zážitek v nejvyšší kvalitě a dokáže uspokojit i náročné audiofily. Rotel se opět potvrzuje jako značka, která po celém světě reprezentuje špičkový zvuk, spolehlivost a hodnotu.

---

---

Rozhraní HDMI ARC (Audio Return Channel)...

...zprostředkuje přímou reprodukci zvuku filmů a streamování vaší oblíbené hudby přes Spotify Connect, Tidal Connect, poslech internetových rádií, nebo jakékoliv další služby z počítače, tabletu, nebo mobilu přes Airplay 2, Google Cast, Roon, nebo Bluetooth aptXTM HD je velmi snadné. RAS-5000 skvěle prolíná pokročilé audio technologie a pohodlí.

Jako doplněk ke streamování a HDMI ARC si také užijete poslech z řady tradičních zdrojů přes koaxiální a optické vstupy, nebo analogový vstup RCA. Rozhraní PC-USB podporuje PCM a dekóduje MQA a MQA Studio.

---

Videorecenze

---

Zdroj

Stejně jako ostatní zesilovače Rotel, také RAS-5000 je postaven na základě masivního lineárního napájecího zdroje obsahující toroidní transformátor a proto RAS-5000 poskytuje ohromující výkon 220 wattů ve třídě AB při 4 ohmech.

Přepracovaný zdroj zásobuje čistým napětím všechny důležité komponenty a stabilní přísun proudu výstupním tranzistorům ručí za hluboké, kontrolované a výjimečně věrné basy.

---

Varianty

RAS-5000 je dostupný v černé, nebo elegantní stříbrné barvě, nenápadně zapadne do jakéhokoliv prostředí a zároveň jeho přívětivé uživatelské rozhraní umožnuje snadnou obsluhu.

---

Technické parametry

• Rozměry: 431 × 144 × 425 mm

• Hmotnost: 15,7 kg

• Napájení: 230 V / 50 Hz, příkon 380 W

• Výkon: 2 × 220 W (4 Ω)

• Stand-by spotřeba: < 0,5 W

• Barvy: černá / stříbrná

• Frekvenční rozsah: 10 – 100 000 Hz (±0,5 dB)

• Podpora: Roon, Spotify Connect, AirPlay 2, Chromecast, Bluetooth aptX-HD, Wi-Fi 2,4/5 GHz, LAN RJ45

• Formáty: PCM až 24-bit/384 kHz, MQA, MQA Studio, Qobuz, Tidal Connect

• Vstupy: RCA, koaxiální, optický, USB-A, USB-B

• Výstupy: RCA pre-out, 3,5 mm sluchátkový jack, RCA subwoofer, repro výstupy

---

RECENZE PETRA PROCHÁZKA ml.

Vzpomínka na staré časy s Rotelem, B&W a Tuzexem

Rotel svého času těžil ze spolupráce se značkou Bowers & Wilkins - v sídle společnosti se tyto britské reproduktory prezentovali právě s Rotelem, o testování na B&W během výrobního procesu ani nemluvě. Během posledních pár let nabyl výrobce hodně zkušeností ve výrobě high-end zesilovačů - důkazem je jeho odnož MICHI, která se zaměřuje pouze na high-end.

Rotel se poslední roky snaží jít jinou cestou než konkurenční japonský Marantz a Denon. Věnuje se primárně stereo zesilovačům třídy AB, a to je mi na něm nejvíce sympatické. Abych upřesnil, i já si rád pustím něco v domácím kině, hudba ve stereu je ovšem moje srdcová záležitost. A pokud nedej bože nepodlehnu neustále stoupajícím kvalitám seriálů typu Ulice nebo Ordinace, tak tomu bude i napořád.

---

Jedna vzpomínková fotka za všechny. Bowers & Wilkins a jeho legendární model 801.
Již v této éře B&W plně spolupracoval s Rotelem (až do roku 2010).
B&W 801 byl představený v roce 1980 a v ČSSR ho mohlo vlastnit jen pár vyvolených.

Pokud by ho soudruzi z ministerstva obchodu zařadili do Tuzexu, jistě by svým
"západním vzezřením" způsobil poprask. Tady ale legální
pračka na valuty narazila na své limity "stravitelnosti" - kontrakt s B&W Tuzex
nikdy neuzavřel, proto se do tohoto druhu prodejen nedostal. 

Britské značky se v Tuzexu téměř nevyskytovaly - v hledáčku byly především osvědčené značky,
které se daly dovážet ve velkých sériích a rychle prodávat.
To nejlépe splňovala japonská elektronika a výrobky ze Západního Německa a tuzemska.

---

D/A převodník

Po krátké odbočce, zpět k recenzi! Tento japonský (resp. japonsko-čínský) zesilovač má v sobě kvalitní DAC, konkrétně ESS ES9028Q2M Sabre32 Reference s podporou 32bit/384 kHz. Menším zklamáním je absence podpory DSD souborů. Aplikace je vidí, spustit se ovšem nedají.

Jedná se přitom o softwarové omezení, daný čip tyto formáty "přehrávat" umí. ESS ES9028Q2M je např. obsažen i ve streamerech Cambridge Audio CXN100 a EXN100, kde podpora DSD není problémem. 

* Rotel Michi používá ještě kvalitnější DAC, konkrétně 32-bitový čip AKM AK4495SEQ.

---

Rotel RAS-5000 krátce po rozbalení.

---

Aplikace

Ovládací aplikace nabízí to nejnutnější minimum pro správu a přehrávání zdrojů (např. Tidal nebo internetová rádia apod.). Nečekejte nic "vymakaného", jako mají aplikace Bluesoundu, Arcamu nebo Luminu.

Nastavování zesilovače v zázemí aplikace také nehledejte - to je možné pouze pomocí ovladače (nebo tlačítek na čelní straně). Je zcela evidentní, že je aplikace pátým kolem u vozu a výrobce si uvědomuje, že drtivá většina uživatelů raději sáhne po Tidal Connect nebo Airplay. Ty fungují na výbornou a u RAS-5000 vlastně není důvod používat cokoli jiného. V jednoduchosti je krása.

---

Symbióza Rotel RAS-5000 s B&W 805 D4

B&W a Rotel k sobě dlouho patřili jako u nás Bony a Tuzex. A patří i po "rozluce". Oficiální spolupráce byla před 15 lety ukončena osamostatněním Rotelu. Spojením Rotel RAS-5000 s nejlepšími regálovkami značky - Bowers & Wilkins 805 D4 Signature dostanete přesně ten starý dobrý charakter zvuku B&W a Rotel, prověřený časem a tolik let opěvovaný. Žádné překvapení se tedy nekonalo.

Tyto lehce komorní dvoupásmovky mají skvělou prostorovost, která skoro zakrývá absenci nejnižších frekvencí. Další výhodou jsou paradoxně "pouze" dvě pásma reproduktorů a s tím spojený komornější zvuk a vysoká nativnost celé projekce. Výsledkem této kombinace je věrný zvukový charakter, který se díky B&W 805 D4 Signature nebojím označit za "výborný high-end set". Jen jim musíte dopřát větší poslechovku a akustické úpravy. Pokud si chcete pořídit sloupové reproduktory z řady 800 D4, rozhodně jim dopřejte Michi (nebo McIntosh).

---

Na britsko-japonské kombinace nedám dopustit.

---

Rotel RAS-5000 s KEF R11 Meta

KEF R11 Meta jsou moje dost možná nejoblíbenější sloupy v cenové kategorii okolo 150 000 - 200 000 Kč. S japonsko-britskými kombinacemi mám v audiu nejvíce zkušeností (Luxman, Accuphase, Soulnote, Rotel, Denon, Marantz s B&W, KEF), proto byl test R11 Meta s RAS-5000 celkem jasnou volbou.

Plná tři pásma díky UNI-Q koaxiálnímu měniči KEF si až příliš snadno zamilujete. A jakmile si na tento charakter zvyknete, není cesty zpátky. UNI-Q od KEF je u dospělých hifi nadšenců stejně návyková jako hraní Robloxu u mého synovce.

RAS-5000 dodává pro KEF R11 Meta přesně to, co mají tyto sloupy nejraději - pořádný výkon ve třídě AB a hlavně japonský know-how. Zvukovou výslednici KEF R11 Meta s Rotel RAS-5000 beru jako nejlepší ve studiu v cenovce do 200 000 Kč*za celý stereo set (reproduktory + zesilovač + streamer).

*Pokud se vám líbí zvukový charakter KEF a chcete investovat do vyšší kategorie, doporučuji KEF R11 s Luxman L-505Z nebo L-507Z. V top high-endu (stále ještě v zaplatitelných cenách) je to řada Reference Meta od KEF s Rotel Michi nebo nejvyšší modely Luxman, McIntosh a Accuphase.

---

Poslechový test s KEF R11 Meta.

---

UNI-Q od KEF je u dospělých hifi nadšenců stejně návyková jako hraní Robloxu u mého synovce.

---

Nový UNI-Q reproduktor s "labyrintovou tlumivkou" v pravé ruce, nástupce v levé.
To je mimochodem přesně ten důvod, proč podomácku vyráběné high-endové reproduktory
nedosahují kvality sériové výroby renomovaných značek - amatéři nemají takový prostor a
možnost investovat desítky milionů ročně do vývoje.

*Fotil jsem v sídle společnosti KEF na jaře 2022 během představení nové řady Reference Meta.

---

S ELAC CONCENTRO M.2

Rotel RAS-5000 jsem pro zajímavost připojil i k německým Elac Concentro M.2, tedy velkým sloupům za 1 280 000 Kč. Jedná se o nedoporučený a zcela nevhodný set - těžce narážíme na výkonnostní nedostatky. Doporučený "motor" pro Elac je dělená sestava Michi (nebo klidně i nejvyšší dělený set McIntosh), nikoli 2 x 140W v patnáctikilovém zesilovači.

I tak, zvukový výsledek nelze označit za špatný, ba naopak. Jen nedostanete ani poloviční potenciál, které Elac Concentro umí. Navíc, při vyšší hladině hlasitosti se dostávají měniče do limitace a téměř opticky vidíte jejich "nářek". Proto doporučuji připojovat k reproduktorům VŽDY adekvátního partnera (zesilovač). A nejlépe před nákupem výběr konzultovat.

---

S Elac Concentro M.2 (foceno 19. září 2025 v PPHiFi).

---

Zaměření na jedničky a nuly

RAS-5000 se zaměřuje hlavně na digitální zdroje. S tím souvisí bohatá digitální konektivita, která celkem zastiňuje tu analogovou. Chybějící gramofonový předzesilovač v zesilovači za 76 000 Kč ve mě evokuje pocit, že si v Zhuhai (v sídlu Rotel v Číně) prostě řekli: "RAS-5000 je pro moderního posluchače, tak tam phono vstup nedáme..." A to je škoda.

Na druhou stranu u all-in-one zesilovačů většina uživatelů zůstane u implementovaného streameru a bude řešit maximálně ještě propoj s TV přes HDMI-ARC nebo optiku. USB-B je naopak vítaný - lze k němu připojit počítač/notebook a mít tak opravdu výkonnou externí zvukovou kartu s perfektním DACem.

---

---

Kvalita provedení

Rotel RAS-5000 si můžete pořídit v šedočerné a stříbrné variantě. Vrchní stranu tvoří tmavý hliníkový plát s originální povrchovou úpravou, která má designový lak s černými "skvrnami".

Čelní straně dominuje povedený (byť nedotykový) displej a elegantní hliníková tlačítka. U těch musím být přísný a zmínit vlastnost, kterou byste u takového Michi nebo Accuphase hledali marně.

Všechna tlačítka kromě ovládacího kolečka pro hlasitost mají znatelnou vůli - při lehkém dotyku se viklají a je slyšet kontakt kovu o kov, což snižuje celkový dojem z mechanického zpracování. Tlačítkem ON/OFF lze dokonce i otáčet (!!). Není to vada - jedná se o úmysl výrobce, který asi nebude většině uživatelů vůbec vadit. Kvalita zpracování celého šasi je ale jinak výborná, proč srazit celý dojem tímto neduhem?

---

"Na britsko-japonské kombinace nedám dopustit."

---

Jeden z výrazných odlišovacích prvků od Michi. RAS-5000 má výborný barevný displej, Michi nikoli.

---

Prezentace

Máte zájem o nezávazný poslech? Rotel RAS-5000 je připraven v PPHiFi studiu v Otrokovicích u Zlína (aktuálně k 20. září 2025). Na prezentaci v PPHiFi je nutné se objednat předem, ideálně na tel.: +420731119777 . 

---

Shrnutí recenze
+  Rotel prioritizoval kvalitu zvukového výsledku, možná tak trochu na úkor jiných funkcí +  cena +  velký displej na čelní straně +  fungující all-in-one systém pro moderního uživatele +  poctivé trafo +  subwooferový výstup +  výkon 2 x 140W (8Ω); 2 x 220W (4Ω) +  skvěle si "sedne" s reproduktory B&W 805 D4 Signature +  skvěle si "sedne" s reproduktory KEF R11 Meta +  nejste vázáni pouze na aplikaci, zesilovač zvládne Tidal Connect, Airplay, Roon, Bluetooth apod. +  bohatá digitální konektivita včetně USB-B a  HDMI ARC +  zesilovač je "nevybíravý" a univerzální na většinu dobrých značek reproduktorů na trhu +  výroba v Číně (to musím dát i do pozitiv, v opačném případě by byl komponent výrazně dražší)	- ne zrovna bytelný 230V konektor - Ovládací tlačítka na čelním panelu mají znatelnou vůli - při lehkém dotyku se viklají a je slyšet kontakt kovu o kov, což snižuje celkový dojem z mechanického zpracování. Na funkčnost naštěstí nemá žádný vliv. - slabší analogová konektivita (chybí XLR a více RCA vstupů) - absence gramofonového předzesilovače - nepodporuje DSD - dálkový ovladač nemá podsvícení -výroba v Číně (nikoli v Japonsku, jak se může zdát)
Verdikt: Rotel RAS-5000 je takovou zastávkou před branou do nekompromisní třídy zesilovačů MICHI. Není tak výkonný jako MICHI, to se ale odvíjí od jeho ceny a kategorizace. RAS-5000 je vhodný pro střední a vyšší třídu reproduktorů (zvláště britských) a milovníky streamingu. Zároveň se jedná o jeden z mála all-in-one komponentů, které s klidným svědomím mohu doporučit pro náročnější uživatele. Pokud někomu nebude vyhovovat jednoduché prostředí aplikace Rotel, vždy může šáhnout po Tidal Connect (což je v hifi stejně nejpopulárnější varianta). Nebýt chybějícího XLR vstupu, phono předzesilovače a vůle tlačítek na čelním panelu, dal bych maximální hodnocení. Zvuk: 10/10 Design: 9/10 Konektivita a obsluha: 7/10 Celkem: ★★★★★★★★ 8,5/10  Za PPHiFi – Ing. Petr Procházka